Check a Hong Kong court document against the AI guidance before filing
The responsible lawyer reviews the work against the instructions, sources and intended use.
You write the text. The tool writes nothing into the document.
- Written for / version
- Hong Kong SAR versionAlso written for: Australian Capital Territory, Canada, Commonwealth, Ireland, New South Wales, New Zealand, Northern Territory, Queensland, Singapore, South Australia, Tasmania, United Kingdom (England and Wales), United States, Victoria, Western Australia
What Green, Yellow and Red mean
- Green · Lawyer review
- The tool writes the first draft inside a template you have already tested. You check it. Without that test, first drafting starts at Yellow.
- Yellow · Close supervision
- You and the tool draft together, with you directing. You check every statement you rely on.
- Red · Lawyer-led
- You write the text. The tool writes nothing into the document.
The task in detail
Review and AI use
What the lawyer must review
The Judiciary's July 2024 guidelines are addressed to judges and staff. Paragraph 15 says lawyers have a professional obligation to ensure that material they present to the Court, however generated, is accurate and appropriate. In an appropriate case a judge should confirm that the lawyer has checked AI-assisted research and citations.
Paragraph 7(a) warns that these tools can invent cases, citations or quotes, or cite legislation that does not exist. Paragraph 19 says they are not a complete substitute for legal research. A solicitor using information technology should try to ensure that no Principle, practice direction or law is breached (Conduct Guide, Principle 1.07).
A solicitor must never knowingly deceive the Court, including by misstating an Ordinance (Principle 10.03). The Law Society's January 2024 position paper, paragraph 33, says the solicitor remains responsible and must know the tool's limits. Paragraph 34(e) names hallucinations.
How AI is used
List the court, the document type, and every case, Ordinance and quotation in the draft. Do not file the document and do not treat a generated citation as real.
Who does what
Who does what
| Role | What they do |
|---|---|
| Assistance | Supporting preparation only. Limit any support to organising, indexing or comparing the source material. Confirm the tool’s capability and permitted scope. The tool writes nothing into the document. Substantive advice, judgement and any restricted content remain with the responsible human. |
| Lawyer | Perform the substantive analysis and decisions. Independently check any permitted supporting work and approve the exact output for its intended use. |
Checklist
Checklist
- Open each relied-on authority independently. Confirm its existence, current status, proposition and any quotation or pinpoint reference.
- Check the current court or regulator requirements, prescribed form and attachments for the intended document and filing.
- Verify the applicable jurisdiction and the version of each relevant law, rule or instrument in force at the material time.
- Confirm the output against the client’s instructions and the complete relevant source material, including omissions or contradictions.
- Resolve exceptions and record the responsible lawyer’s approval of the exact output and intended use.