Prepare a request to correct or interpret a South African award

The responsible lawyer reviews the work against the instructions, sources and intended use.

YellowClose supervision

You and the tool draft together, with you directing. You check every statement you rely on.

Written for / version
South Africa versionAlso written for: United States
What Green, Yellow and Red mean
Green · Lawyer review
The tool writes the first draft inside a template you have already tested. You check it. Without that test, first drafting starts at Yellow.
Yellow · Close supervision
You and the tool draft together, with you directing. You check every statement you rely on.
Red · Lawyer-led
You write the text. The tool writes nothing into the document.

The task in detail

Review and AI use

What the lawyer must review

Section 30 of the Arbitration Act 42 of 1965 lets the tribunal correct a clerical mistake. It may also correct a patent error from an accidental slip or omission. Section 31(2) lets the court correct the same kind of mistake before making the award an order of court.

The 1965 Act does not give a party a right to demand an interpretation. Article 33(1) of the Model Law allows a correction request within 30 days of receipt, with notice to the other party. It may cover a computation, clerical or typographical error, or an error of a similar nature.

An interpretation of a specific point needs the parties' agreement, and the same 30 days. If the request is justified, the tribunal acts within 30 days of receiving it. The attorney decides whether the point is an error or a disguised appeal.

How AI is used

Draft a request only for an error or a point the attorney has marked, and list the deadline from the award date. Do not ask for a change to the merits.

Who does what

Who does what

Who does what
RoleWhat they do
AssistancePotential support includes preparing preliminary structure or wording. Confirm the tool’s capability and permitted scope.
LawyerSet the scope, supervise the work closely, verify every part relied on, resolve omissions and exceptions, and approve the exact output.

Checklist

Checklist

  1. Review operative clauses in the complete document, including definitions, cross-references, schedules and inconsistencies with the instructions.
  2. Review the original source set for relevant material absent from the output, including contrary evidence, qualifications and remaining gaps.
  3. Confirm the output against the client’s instructions and the complete relevant source material, including omissions or contradictions.
  4. Resolve exceptions and record the responsible lawyer’s approval of the exact output and intended use.

Quick check

Check a task before AI touches client work

One task, one tool, and a court or tribunal if there is one. A provisional answer on a single screen. General information, not legal advice.