Assemble the court papers to enforce an arbitral award in South Africa

The responsible lawyer reviews the work against the instructions, sources and intended use.

RedLawyer-led

You write the text. The tool writes nothing into the document.

Written for / version
South Africa versionAlso written for: Canada, Hong Kong SAR, Ireland, New Zealand, United Kingdom (England and Wales), United States, Western Australia
What Green, Yellow and Red mean
Green · Lawyer review
The tool writes the first draft inside a template you have already tested. You check it. Without that test, first drafting starts at Yellow.
Yellow · Close supervision
You and the tool draft together, with you directing. You check every statement you rely on.
Red · Lawyer-led
You write the text. The tool writes nothing into the document.

The task in detail

Review and AI use

What the lawyer must review

The attorney chooses the enforcement route. Section 31(1) of the Arbitration Act 42 of 1965 is the domestic route. A party may ask the court to make the award an order of court.

Due notice to the other parties is required. Section 31(3) says that order may then be enforced like a judgment. Section 14(d) of the International Arbitration Act 15 of 2017 defines a foreign award as one made outside the Republic.

Section 16(3) says it must, on application, be made an order of court, subject to sections 17 and 18. Section 17 calls for the original award and agreement, or a certified copy of each. They must be authenticated as foreign documents are authenticated for court.

If the text is not in an official language, a sworn translation is required unless the court accepts other proof. The attorney settles the application.

How AI is used

List the award, the agreement, any translation and the enforcement section that may apply. Do not draft the notice of motion or any affidavit.

Who does what

Who does what

Who does what
RoleWhat they do
AssistanceSupporting preparation only. Limit any support to organising, indexing or comparing the source material. The tool writes nothing that goes into the document. The tool writes nothing into the document. Substantive advice, judgement and any restricted content remain with the responsible human.
LawyerPerform the substantive analysis and decisions. Independently check any permitted supporting work and approve the exact output for its intended use.

Checklist

Checklist

  1. Review operative clauses in the complete document, including definitions, cross-references, schedules and inconsistencies with the instructions.
  2. Use an appropriately qualified person to verify translation and meaning, and confirm any certification required for the intended use.
  3. Preserve original files and relevant metadata. Document provenance and handling, and seek forensic review where authenticity needs to be resolved.
  4. Confirm the output against the client’s instructions and the complete relevant source material, including omissions or contradictions.
  5. Resolve exceptions and record the responsible lawyer’s approval of the exact output and intended use.

Forms and precedents

Forms and precedents for this task

Forms and precedents for this task
Form or precedentKindAI useSummary
Checklist: investor claim against a Member State under an intra-EU investment treatyChecklistAI use RedScreens an investor-State claim under a bilateral investment treaty between Member States against Case C-284/16 and the 2020 termination agreement.

Signed-in accounts can read the full text of each one. All precedents.

Quick check

Check a task before AI touches client work

One task, one tool, and a court or tribunal if there is one. A provisional answer on a single screen. General information, not legal advice.