---
title: "Ask the court to stay a proceeding after the parties agree to arbitrate"
url: "https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-the-consent-referral-of-court-proceedings-to-arbitration/new-zealand"
type: "task_jurisdiction_version"
site: "AI Law Framework"
id: "A6-K20261018-4-NZ"
practice_area: "Arbitration & Alternative Dispute Resolution"
tier: "yellow"
lawyer_review: "required"
jurisdictions: ["NZ"]
last_reviewed: "2026-11-12"
last_checked: "2026-11-12"
---

# Ask the court to stay a proceeding after the parties agree to arbitrate

> Draft the stay application from the arbitration agreement the parties made during the proceeding. Mark whether the agreement covers all of the claim or only part of it.

Canonical page: https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-the-consent-referral-of-court-proceedings-to-arbitration/new-zealand  
Last checked: 2026-11-12

Site index for agents: https://ailawframework.com/llms.txt

## Key facts

| Fact | Value |
| --- | --- |
| Practice area | [Arbitration & Alternative Dispute Resolution](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution.md) |
| Human involvement | Yellow: Lawyer and AI draft together |
| How AI is used | Draft the stay application from the arbitration agreement the parties made during the proceeding. Mark whether the agreement covers all of the claim or only part of it. |
| What the lawyer must review | During a proceeding, the parties may agree to arbitrate all or part of it (High Court Rules, rule 7.80). If the agreement covers the whole dispute, the court must stay the proceeding. If it covers part, the court must stay that part. The court may add terms, including costs. That duty does not apply if the agreement has no effect, is inoperative, or cannot be performed. This is not an article 8 stay. Article 8 is one party's request under an agreement that already exists. The lawyer settles what is filed and must not mislead the court (Conduct and Client Care Rules, rule 13.1). The courts' generative AI guideline of 7 December 2023 applies in the High Court. A chatbot need not be disclosed unless the court asks. |
| Written for | New Zealand |
| Applies to | [Prepare the consent referral of court proceedings to arbitration](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-the-consent-referral-of-court-proceedings-to-arbitration.md) |

## Checking plan

- What the AI does: Draft the stay application from the arbitration agreement the parties made during the proceeding. Mark whether the agreement covers all of the claim or only part of it.
- Basis: Checked against the linked sources on 12 November 2026. Confirm the current instrument before reliance.

## Notes

- Do not use rule 7.80 where one party wants a stay and the other does not. That request is article 8.
- Once rule 7.80(2) or (3) is met, the court must stay the covered matters. The court may still impose terms under rule 7.80(4). Rule 7.80(5) is the exception.
- The 7 December 2023 guideline applies to the High Court. It does not list a private arbitral tribunal. Do not put the file into a public chatbot (Conduct and Client Care Rules, rule 8).

## Sources

- [High Court Rules 2016, version as at 1 May 2026, rule 7.80](https://www.legislation.govt.nz/secondary-legislation/pco-drafted/2016/225/en/2026-05-01.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Arbitration Act 1996, official reprint (latest), Schedule 1 article 8](https://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/99/en/latest/) (checked 2026-11-12)
- [Courts of New Zealand, generative AI guidelines for lawyers, 7 December 2023](https://www.courtsofnz.govt.nz/assets/6-Going-to-Court/practice-directions/practice-guidelines/all-benches/20231207-GenAI-Guidelines-Lawyers.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Conduct and Client Care Rules 2008, rules 8 and 13.1, as at 1 July 2021](https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2008/0214/latest/DLM1437960.html) (checked 2026-11-12)

## Forms and precedents for this task

| Form or precedent | Kind | AI level | Summary |
| --- | --- | --- | --- |
| [Checklist: a Member State court claim where there is an arbitration agreement](https://ailawframework.com/precedents/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/eu-brussels-i-arbitration-court-checklist.md) | Checklist | Yellow | Checks what Regulation (EU) No 1215/2012 does and does not do when a court in a Member State is seised and the parties have an arbitration agreement. |

Signed-in accounts can read the full text of each one.

*Practice guidance for planning and review. Confirm current primary sources and the requirements of the actual matter. This is general information, not legal advice.*
