---
title: "Prepare a request to correct or interpret a South African award"
url: "https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-a-request-to-correct-or-interpret-an-award/south-africa"
type: "task_jurisdiction_version"
site: "AI Law Framework"
id: "A6-OC20261022-10-ZA"
practice_area: "Arbitration & Alternative Dispute Resolution"
tier: "yellow"
lawyer_review: "required"
jurisdictions: ["ZA"]
last_reviewed: "2026-11-12"
last_checked: "2026-11-12"
---

# Prepare a request to correct or interpret a South African award

> Draft a request only for an error or a point the attorney has marked, and list the deadline from the award date. Do not ask for a change to the merits.

Canonical page: https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-a-request-to-correct-or-interpret-an-award/south-africa  
Last checked: 2026-11-12

Site index for agents: https://ailawframework.com/llms.txt

## Key facts

| Fact | Value |
| --- | --- |
| Practice area | [Arbitration & Alternative Dispute Resolution](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution.md) |
| Human involvement | Yellow: Lawyer and AI draft together |
| How AI is used | Draft a request only for an error or a point the attorney has marked, and list the deadline from the award date. Do not ask for a change to the merits. |
| What the lawyer must review | Section 30 of the Arbitration Act 42 of 1965 lets the tribunal correct a clerical mistake. It may also correct a patent error from an accidental slip or omission. Section 31(2) lets the court correct the same kind of mistake before making the award an order of court. The 1965 Act does not give a party a right to demand an interpretation. Article 33(1) of the Model Law allows a correction request within 30 days of receipt, with notice to the other party. It may cover a computation, clerical or typographical error, or an error of a similar nature. An interpretation of a specific point needs the parties' agreement, and the same 30 days. If the request is justified, the tribunal acts within 30 days of receiving it. The attorney decides whether the point is an error or a disguised appeal. |
| Written for | South Africa |
| Applies to | [Prepare a request to correct or interpret an award](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/prepare-a-request-to-correct-or-interpret-an-award.md) |

## Checking plan

- What the AI does: Draft a request only for an error or a point the attorney has marked, and list the deadline from the award date. Do not ask for a change to the merits.
- Basis: Checked against the linked sources on 12 November 2026. Confirm the current instrument before reliance.

## Notes

- Article 33(2) lets the tribunal correct an article 33(1)(a) error on its own initiative within 30 days of the date of the award.
- If the tribunal considers an additional-award request justified, it makes that award within 60 days (article 33(3)). A correction or interpretation forms part of the award and must meet article 31.
- Do not use the Model Law request in a reference governed only by the 1965 Act.

## Sources

- [Arbitration Act 42 of 1965 (Department of Justice consolidation), sections 30 and 31 (SAFLII consolidation)](https://www.justice.gov.za/legislation/acts/1965-042.pdf) (checked 2026-11-12)
- [International Arbitration Act 15 of 2017, Model Law articles 31 and 33](https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201712/41347internationalarbitrationact15of2017.pdf) (checked 2026-11-12)

*Practice guidance for planning and review. Confirm current primary sources and the requirements of the actual matter. This is general information, not legal advice.*
