---
title: "Map a foreign award against the article 36 grounds for refusing enforcement"
url: "https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/map-a-foreign-award-against-the-grounds-for-refusing-enforcement/new-zealand"
type: "task_jurisdiction_version"
site: "AI Law Framework"
id: "A6-OC20261022-4-NZ"
practice_area: "Arbitration & Alternative Dispute Resolution"
tier: "yellow"
lawyer_review: "required"
jurisdictions: ["NZ"]
last_reviewed: "2026-11-12"
last_checked: "2026-11-12"
---

# Map a foreign award against the article 36 grounds for refusing enforcement

> Build a table with each article 36 ground and place the file fact beside it, or mark the ground as not addressed. Do not decide whether the ground is proved.

Canonical page: https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/map-a-foreign-award-against-the-grounds-for-refusing-enforcement/new-zealand  
Last checked: 2026-11-12

Site index for agents: https://ailawframework.com/llms.txt

## Key facts

| Fact | Value |
| --- | --- |
| Practice area | [Arbitration & Alternative Dispute Resolution](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution.md) |
| Human involvement | Yellow: Lawyer and AI draft together |
| How AI is used | Build a table with each article 36 ground and place the file fact beside it, or mark the ground as not addressed. Do not decide whether the ground is proved. |
| What the lawyer must review | Enforcement may be refused only under article 36 of Schedule 1. The resisting party must prove an article 36(1)(a) ground. Check incapacity or an invalid agreement. Check notice and the chance to be heard. Check whether the decision is outside the submission. Check whether the tribunal and the procedure followed the agreement or, if none, the law of the place of arbitration. Check whether the award binds, or has been set aside or suspended. The court may itself refuse if New Zealand law bars arbitration of the dispute, or if enforcement is contrary to public policy (article 36(1)(b)). Public policy includes fraud, corruption and a breach of natural justice (article 36(3)). The court may adjourn or order security if set-aside or suspension is pending where the award was made, or under its law (article 36(2)). Do not mislead the court (rule 13.1). |
| Written for | New Zealand |
| Applies to | [Map a foreign award against the grounds for refusing enforcement](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/map-a-foreign-award-against-the-grounds-for-refusing-enforcement.md) |

## Checking plan

- What the AI does: Build a table with each article 36 ground and place the file fact beside it, or mark the ground as not addressed. Do not decide whether the ground is proved.
- Basis: Checked against the linked sources on 12 November 2026. Confirm the current instrument before reliance.

## Notes

- Article 36 applies whatever country the award was made in. Do not replace it with another country's enforcement statute.
- A part of the award that is inside the submission may still be recognised if it can be separated from the part that is outside it (article 36(1)(a)(iii)).
- An article 36 application in answer to entry as a judgment follows rule 26.27. It is not a Schedule 2, clause 5 appeal.

## Sources

- [Arbitration Act 1996, official reprint (latest), Schedule 1 article 36 and section 7](https://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/99/en/latest/) (checked 2026-11-12)
- [High Court Rules 2016, version as at 1 May 2026, rule 26.27](https://www.legislation.govt.nz/secondary-legislation/pco-drafted/2016/225/en/2026-05-01.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Conduct and Client Care Rules 2008, rule 13.1, as at 1 July 2021](https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2008/0214/latest/DLM1437960.html) (checked 2026-11-12)

## Forms and precedents for this task

| Form or precedent | Kind | AI level | Summary |
| --- | --- | --- | --- |
| [Checklist: investor claim against a Member State under an intra-EU investment treaty](https://ailawframework.com/precedents/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/eu-intra-eu-investment-arbitration-check.md) | Checklist | Red | Screens an investor-State claim under a bilateral investment treaty between Member States against Case C-284/16 and the 2020 termination agreement. |

Signed-in accounts can read the full text of each one.

*Practice guidance for planning and review. Confirm current primary sources and the requirements of the actual matter. This is general information, not legal advice.*
