---
title: "List the documents for entry of an award as a judgment"
url: "https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court/new-zealand"
type: "task_jurisdiction_version"
site: "AI Law Framework"
id: "A6-E20261018-2-NZ"
practice_area: "Arbitration & Alternative Dispute Resolution"
tier: "red"
lawyer_review: "required"
jurisdictions: ["NZ"]
last_reviewed: "2026-11-12"
last_checked: "2026-11-12"
---

# List the documents for entry of an award as a judgment

> List the award, any written arbitration agreement, and any translation the file holds. Mark each item as an original, a certified copy, or missing. Write nothing that will be filed.

Canonical page: https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court/new-zealand  
Last checked: 2026-11-12

Site index for agents: https://ailawframework.com/llms.txt

## Key facts

| Fact | Value |
| --- | --- |
| Practice area | [Arbitration & Alternative Dispute Resolution](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution.md) |
| Human involvement | Red: Lawyer writes; AI may check, clarify or collect data |
| How AI is used | List the award, any written arbitration agreement, and any translation the file holds. Mark each item as an original, a certified copy, or missing. Write nothing that will be filed. |
| What the lawyer must review | Supply the duly authenticated original award, or a certified copy. If the agreement is in writing, supply it or a certified copy. Supply a certified English translation if either is not in English (Arbitration Act 1996, Schedule 1, article 35(2)). Use the High Court, or the District Court if the sum is inside its civil limit (article 35(3)). Do not write a dollar figure. Articles 35 and 36 also apply to a foreign award (section 7). File form Arb 3 unless all parties sign the rule 26.20 letter. Do not name the tribunal (High Court Rules, rule 26.22). File an affidavit of the article 35(2) matters with it (rule 26.23). The lawyer writes that affidavit. The tool writes none of it. Do not mislead the court (Conduct and Client Care Rules, rule 13.1). |
| Written for | New Zealand |
| Applies to | [Assemble the evidence to enforce an arbitral award in court](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court.md) |

## Checking plan

- What the AI does: List the award, any written arbitration agreement, and any translation the file holds. Mark each item as an original, a certified copy, or missing. Write nothing that will be filed.
- Basis: Checked against the linked sources on 12 November 2026. Confirm the current instrument before reliance.

## Notes

- Opposition is an application to refuse recognition and enforcement under article 36. It must be filed and served within the rule 26.26(2) period. It is not an appeal on a question of law under Schedule 2, clause 5 (rule 26.27).
- Serve the application and the affidavit before filing or just after, unless rule 26.25 applies. If the defendant takes no step, the Registrar enters judgment 10 working days after service, once the plaintiff writes. The court may fix a shorter time (rule 26.26).
- The 7 December 2023 guideline applies to this High Court filing. Check every citation. Do not put the award into a public chatbot (Conduct and Client Care Rules, rule 8, and section 14B).

## Sources

- [Arbitration Act 1996, official reprint (latest), Schedule 1 articles 35 and 36 and section 7](https://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/99/en/latest/) (checked 2026-11-12)
- [High Court Rules 2016, version as at 1 May 2026, rules 26.20 to 26.27](https://www.legislation.govt.nz/secondary-legislation/pco-drafted/2016/225/en/2026-05-01.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Courts of New Zealand, generative AI guidelines for lawyers, 7 December 2023](https://www.courtsofnz.govt.nz/assets/6-Going-to-Court/practice-directions/practice-guidelines/all-benches/20231207-GenAI-Guidelines-Lawyers.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Conduct and Client Care Rules 2008, rules 8 and 13.1, as at 1 July 2021](https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2008/0214/latest/DLM1437960.html) (checked 2026-11-12)

## Forms and precedents for this task

| Form or precedent | Kind | AI level | Summary |
| --- | --- | --- | --- |
| [Checklist: investor claim against a Member State under an intra-EU investment treaty](https://ailawframework.com/precedents/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/eu-intra-eu-investment-arbitration-check.md) | Checklist | Red | Screens an investor-State claim under a bilateral investment treaty between Member States against Case C-284/16 and the 2020 termination agreement. |

Signed-in accounts can read the full text of each one.

*Practice guidance for planning and review. Confirm current primary sources and the requirements of the actual matter. This is general information, not legal advice.*
