---
title: "Assemble the court pack to enforce an arbitral award in Hong Kong"
url: "https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court/hong-kong"
type: "task_jurisdiction_version"
site: "AI Law Framework"
id: "A6-E20261018-2-HK"
practice_area: "Arbitration & Alternative Dispute Resolution"
tier: "red"
lawyer_review: "required"
jurisdictions: ["HK"]
last_reviewed: "2026-11-12"
last_checked: "2026-11-12"
---

# Assemble the court pack to enforce an arbitral award in Hong Kong

> Identify whether the award is a Hong Kong award, a Convention award, a Mainland award or a Macao award. List the original or certified documents the matching section requires.…

Canonical page: https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court/hong-kong  
Last checked: 2026-11-12

Site index for agents: https://ailawframework.com/llms.txt

## Key facts

| Fact | Value |
| --- | --- |
| Practice area | [Arbitration & Alternative Dispute Resolution](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution.md) |
| Human involvement | Red: Lawyer writes; AI may check, clarify or collect data |
| How AI is used | Identify whether the award is a Hong Kong award, a Convention award, a Mainland award or a Macao award. List the original or certified documents the matching section requires. Write nothing that will be filed, including any affidavit. |
| What the lawyer must review | Section 84 of the Arbitration Ordinance (Cap. 609) says an award made in or outside Hong Kong is enforceable like a judgment of the Court of First Instance, but only with leave. The Court may enter judgment in terms of the award. Leave is required to appeal a grant or refusal of leave. A Convention award uses section 87, a Mainland award section 92, and a Macao award section 98A. Each may be enforced by action or in the same way as a section 84 award. Sections 85, 88, 94 and 98C each require the authenticated original award or a certified copy, the original arbitration agreement or a certified copy, and a certified translation if a document is not in an official language. The solicitor chooses the division and writes the application. Practice Direction 6.1 lists it in the Construction and Arbitration List. |
| Written for | Hong Kong SAR |
| Applies to | [Assemble the evidence to enforce an arbitral award in court](https://ailawframework.com/practice/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/assemble-the-evidence-to-enforce-an-arbitral-award-in-court.md) |

## Checking plan

- What the AI does: Identify whether the award is a Hong Kong award, a Convention award, a Mainland award or a Macao award. List the original or certified documents the matching section requires. Write nothing that will be filed, including any affidavit.
- Basis: Checked against the linked sources on 12 November 2026. Confirm the current instrument before reliance.

## Notes

- Section 86(2)(c) lets the court refuse enforcement of a section 85 award if for any other reason it considers it just to do so. Sections 89, 95 and 98D do not include that residual ground.
- Section 26(2) can block leave under section 84 while a challenge to an arbitrator is pending before the Court.
- Section 2 defines a Convention award as one made in a New York Convention state or territory other than China or any part of China. A Mainland award is made under the Arbitration Law of the People's Republic of China. A Macao award is made in Macao under Macao arbitration law.

## Sources

- [Arbitration Ordinance (Cap. 609), sections 2, 84, 85, 87, 88, 92, 94, 98A and 98C](https://hkiac.org/wp-content/uploads/2025/11/Hong-Kong-Arbitration-Ordinance-cap609-en.pdf) (checked 2026-11-12)
- [Practice Direction 6.1, Construction and Arbitration List, paragraphs 3 and 10](https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/pd/pdcontent.jsp?lang=EN&pdn=PD6.1.htm) (checked 2026-11-12)

## Forms and precedents for this task

| Form or precedent | Kind | AI level | Summary |
| --- | --- | --- | --- |
| [Joint request to record a settlement as an award on agreed terms](https://ailawframework.com/precedents/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/hk-request-award-on-agreed-terms.md) | Letter | Yellow | A joint request asking a Hong Kong tribunal to record a signed settlement as an award on agreed terms, so it has the status of an award. |
| [Checklist: investor claim against a Member State under an intra-EU investment treaty](https://ailawframework.com/precedents/arbitration-and-alternative-dispute-resolution/eu-intra-eu-investment-arbitration-check.md) | Checklist | Red | Screens an investor-State claim under a bilateral investment treaty between Member States against Case C-284/16 and the 2020 termination agreement. |

Signed-in accounts can read the full text of each one.

*Practice guidance for planning and review. Confirm current primary sources and the requirements of the actual matter. This is general information, not legal advice.*
